LE VILLAGE DES SOURDS

Production : Agnès Harel Youma, quatorze ans, sourde, vit a` Okionuk, village perdu au nord du globe. La`, les habitants posse`dent un tre´sor : leur langage. Jusqu’au jour où un marchand de´barque pour vendre des objets inutiles et indispensables. Les villageois n’ont pas d’argent, le marchand leur...

Production : Agnès Harel Youma, quatorze ans, sourde, vit a` Okionuk, village perdu au nord du globe. La`, les habitants posse`dent un tre´sor : leur langage. Jusqu’au jour où un marchand de´barque pour vendre des objets inutiles et indispensables. Les villageois n’ont pas d’argent, le marchand leur propose de payer en mots. Et la langue disparai^t, peu a` peu. On e´limine les termes non essentiels, puis les autres. La pe´nurie de vocabulaire attise les violences et les rivalite´s. Youma et son interpre`te, Gurven, viennent nous alerter : ils sont les seuls a` avoir conserve´ une langue de re´sistance, la langue des signes. “Le Village des sourds dit beaucoup de la puissance du langage, de sa capacité à préserver la concorde entre les hommes, de son lien consubstantiel à l’humanité.” TELERAMA TT Texte Léonore CONFINOMise en sce`ne Catherine SCHAUBAvec Jérôme KIRCHER, Ariana-Suelen RIVOIREAssistante mise en scène Clara UROSEVICScénographie Emmanuel CLOLUSLumière Thierry MORINMusique R.JERICHOCostumes Julia ALLEGRERemerciements aux interprètes LSF